• 海外とのコミュニケーションをもっと活発にしたい。
• グローバル市場の最新情報を国内で共有したい。
• 翻訳にかかるコストや時間を抑えたい。

世界市場のグローバル化、インバウンド需要の増加、労働人口の減少に伴う外国人労働者の増加など、今後の日本のビジネスシーンには、日本語以外でのコミュニケーションがより一層求められます。
このような状況の中、大量の文書を低コストでスピーディーに翻訳できる機械翻訳への期待と需要が高まっています。

2016年11月、Google翻訳はニューラルネットワークによる機械翻訳サービスを開始。ニューラル機械翻訳とは、ニューラルネットワーク（神経回路）をモデル化した最新の機械翻訳で、ディープラーニングを使用して開発されました。「ニューラル機械翻訳」は、従来のルールベースや統計ベースでの翻訳のように文章をパーツごとに翻訳するのではなく、文章ごとに文脈を把握することで、より適切な訳語を選択。人間による翻訳に近い流暢な翻訳を行います。
近年は「OpenAI GPT」など、最新のAIである大規模言語モデル（LLM）が翻訳エンジンとして活用されています。プロンプトで翻訳レベル・分野・文書種別・文体の指定ができるため、用途や目的に合わせた翻訳が可能になりました。
「資料の翻訳作業で忙しく、本来の業務に集中できない」
「翻訳会社に依頼する予算も時間もない」
など、翻訳に関するさまざまな課題を、AI機械翻訳の活用によって解決できます。

SCREENクリエイティブコミュニケーションズは、お客さまのニーズに合わせた最適な機械翻訳エンジンと翻訳サービスをご提供します。
「OpenAI GPT」や「Google Cloud Translation API」など一般的な翻訳エンジンのご提案や、お客さまの翻訳資産を活用した独自翻訳エンジンの開発まで、用途と目的に応じた機械翻訳ソリューションをサポートします。

用語集や翻訳メモリの構築、Tradosメモリの活用、APIによる社内システムとの連携など、機械翻訳を活用するための自動化・効率化をサポートします。
機械翻訳の精度を向上させるためには、用語集や翻訳メモリの活用が重要なポイントです。現在のTradosメモリなど翻訳資産を活用した機械翻訳フローを構築し、また、翻訳エンジンやサービスをAPIで接続することで、自動化・効率化を促進します。

多くの企業が、情報の流出を防止するさまざまな取り組みを行う中、機械翻訳の利用にも高度なセキュリティーが求められています。一般的なクラウドタイプだけでなく、プライベートクラウドやオンプレミスタイプなど、お客さまのセキュリティーポリシーに合わせた、セキュアな機械翻訳環境を構築します。